Internet: Dictionare online

Piata dictionarelor online din Romania a cunoscut o crestere sustinuta, prin aparitia mai multor site-uri dedicate exclusiv acestui gen de servicii. La acestea se adauga insa si sectiunile specifice ale unor portaluri cu continut generalist.

In cele ce urmeaza voi incerca sa fac o prezentare succinta a celor mai bune dictionare online pe care le cunosc, fara insa a avea pretentia ca voi epuiza subiectul.

www.dictionaronline.ro
Site-ul ofera traduceri in si din 3 limbi straine: engleza, franceza si germana, fiind de altfel unul dintre cele mai vaste dictionare online din acest punct de vedere. In plus, cautarea unui cuvant are drept rezultat oferirea multor rezultate, atat pentru cuvantul de baza cat si pentru derivatii ale acestuia. Spre deosebire de alte site-uri de acest gen, dictionaronline.ro ofera si dictionare tehnice roman-englez si englez-roman, precum si un dictionar de termeni medicali. Acesta din urma este util, de exemplu, pentru a intelege semnificatia sumara a unei afectiuni.

www.ro-en.ro
Creat si administrat de Lucian Velea, ro-en.ro ofera unul dintre cele mai bune dictionare dedicat limbii engleze. Cautarea unui cuvant genereaza atat traducerea cuvantului respectiv, cat si a derivatelor sale, a verbului (daca este cazul) si a adjectivelor derivate din acel cuvant. De asemenea, site-ul ofera explicatii in limba engleza pentru cuvantul cautat si exemple de folosire a cuvantului, insa aceste functii nu sunt foarte bine implementate. Un alt aspect pozitiv este prezenta unui blog unde autorul isi tine la curent vizitatorii cu ultimele faciltati aduse dictionarului.